Cuando esté listo para realizar un pago, AviaTravels le enviará una factura por correo electrónico. Hacer clic en un enlace en el correo electrónico de la factura para ser redirigido a una página segura de PayPal. Entonces haría su pago usando cualquiera de las varias opciones de pago (tarjeta de crédito, tarjeta de crédito, PayPal, etc.).

Al autorizar su transacción de pago, también acepta todos los términos y condiciones que figuran en la factura. Términos y condiciones de AviaTravels indicados en la factura de pago:

Al autorizar esta transacción de pago, también acepto todos los términos y condiciones descritos en esta factura:

“Estoy de acuerdo en que he revisado la confirmación de mi viaje y que estoy satisfecho con todos los detalles, incluyendo fechas, nombres (exactamente como se muestra en el pasaporte), precios y cualquier otra información que me hayan dado antes de autorizar esta transacción de pago. También soy consciente de la validez de los documentos de viaje (los pasaportes tienen que ser válidos por lo menos 6 meses antes del comienzo del viaje).

Estoy de acuerdo en que soy plenamente consciente de las políticas de cancelación de viaje que AviaTravels y terceras compañías contratadas para mi viaje como operadores turísticos, aerolíneas y hoteles cobrarán en caso de que tenga que cambiar o cancelar mi viaje.

Reconozco que AviaTravels me ha aconsejado comprar un seguro de viaje para ayudar a cubrir mi inversión de cargos debido a eventos tales como cambios y cancelaciones.

Renuncio a mis derechos de detener o revertir esta transacción de pago autorizada. Y en el caso de una disputa / reclamo, acepto ser responsable ante AviaTravels por cualquier costo y honorarios que pueda incurrir en AviaTravels (AviaTravels.com) como resultado de mi disputa / reclamo. Todas las partes acuerdan el lugar para cualquier litigio u otra disputa / acción de resolución de reclamaciones en el condado de Orange, en el estado de Carolina del Norte, Estados Unidos.

También estoy de acuerdo en que soy plenamente consciente de que AviaTravels (AviaTravels.com) aplica los términos y condiciones de las terceras empresas contratadas para mi viaje como operadores turísticos, aerolíneas y hoteles, a excepción de AviaTravels también cobra al cliente $ 200 más 3% de cuota de cancelación por venta por cancelaciones de viaje, y $ 100 adicionales más 3% de cuota de cancelación por venta por cancelaciones de pasajes aéreos.”

Traducción al Inglés:

When you are ready to make a payment, AviaTravels would send you an invoice by email. You would click on a link in the invoice email to be redirected to a secured PayPal page. Then you would make your payment using any of the several payment options (credit card, debt card, PayPal, etc.).

By authorizing your payment transaction, you also agree to all the terms and conditions stated in the invoice.

AviaTravels terms and conditions stated in the invoice for payment:

“By authorizing this payment transaction, I also agree to all the terms and conditions described in this invoice:

I agree that I have reviewed the confirmation of my trip and that I am satisfied with all the details including dates, names (exactly as shown in the passport), prices, and any other information given to me before authorizing this payment transaction. Also I am aware of the validity of the travel documents (passports have to be valid at least 6 months before the beginning of the trip).

I agree that I am fully aware of the trip cancellation policies that AviaTravels and third-party companies contracted for my trip such as tour operators, airlines, and hotels will charge in case I have to change or cancel my trip.

I acknowledge that AviaTravels has advised me to buy travel insurance to help cover my investment from charges due to events such as changes and cancellations.

I waive my rights to stop or reverse this authorized payment transaction. And in the event of a dispute/claim, I agree to be liable to AviaTravels for any costs and fees that AviaTravels (AviaTravels.com) may incur as a result of my dispute/claim. All parties agree to venue for any litigation or other dispute/claim resolution actions in Orange county, in the State of North Carolina, USA.

I also agree that I am fully aware that AviaTravels (AviaTravels.com) applies the terms and conditions of the third-party companies contracted for my trip such as tour operators, airlines, and hotels, except for AviaTravels also charges the client additional $200 plus 3% cancellation fee per sale for tour cancellations, and additional $100 plus 3% cancellation fee per sale for airfare cancellations.”